VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Jaromír Nohavica získal zlatou desku v Polsku

Ostrava – Zpráva, která přišla o víkendu do redakce, potěší určitě všechny fanoušky a zejména fanynky našeho současného nejúspěšnějšího písničkáře Jaromíra Nohavici. Deska Świat według Nohavicy, na které polští interpreti zpívají polské verze jeho písní, získala za prodej v Polsku zlatou desku.

8.12.2009
SDÍLEJ:

Jaromír Nohavica.Foto: DENÍK/Pavel Sonnek

"Ano, mám velkou radost z toho, když jsem koncem minulého týdne dostal zprávu, že cédéčko Świat według Nohavicy získalo zlatou desku,“ řekl nám včera potěšený umělec. Producentem a vydavatelem alba je Warsztat Antoniego. Cena bude předána Jaromíru Nohavicovi 15. prosince ve 20 hodin ve varšavském Traffic Klubu. Při té příležitosti se bude konat tisková konference a minikoncert, na němž kromě polských interpretů vystoupí také Jaromír Nohavica. Na oceněném albu zpívají polské verze písní ostravského barda přední polští umělci – Edyta Geppert, Elzbieta Wojnowska, Stanislaw Soyka, Pawel Orkisz a mnozí další, ale také Jaromír Nohavica.

Je pozoruhodné, že v poslední době doslova jako by se roztrhl pytel a Nohavica je stále více a více ve světě překládán. Připomeňme úspěšné verze písniček polského písničkáře z Varšavy – Tolka Murackého, který je na tomto albu také zastoupen, anebo německého písničkáře a překladatele Franka Viehwega, s nimiž Jaromír Nohavica nedávno koncertoval v Ostravě. A nelze nevzpomenout v této souvislosti nový zpěvník a cédéčka Nohavicových písní, které přeložil do angličtiny, a sám zpívá Mark Landry, kterému, jak sám říká, vydatně pomáhal ostravský skladatel a kytarista Honza Cron, jenž ho prý alespoň malinko naučil zpívat. Jaromír Nohavica může mít také radost, že jeho opusy se zpívají také v esperantu. Který zpěvák by tím nebyl potěšen?

Autor: Břetislav Uhlář

8.12.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.

Pondělní tragická nehoda si vyžádala život motorkáře

Ředitelství OKD. Důl Darkov v Karviné.

Den D se přiblížil. Ve čtvrtek se rozhodne o osudu OKD

Zraky lidí poutal k obloze obrovitý nákladní letoun Ruslan

Hluk čtyř motorů letounu blížícího se k přistání na ostravském letišti poutal k obloze zraky lidí na trase od Opavy přes Bílovec, Frýdek-Místek, Havířov, Šenov či Ostravu.

Strojírenský gigant z Vítkovic je v problémech. Přežije impérium Jana Světlíka?

/TÉMA DENÍKU, ROZHOVOR/ Ve velmi tíživé situaci se nachází ostravská strojírenská skupina Vítkovice Machinery Group. Impérium Jana Světlíka prochází náročnou restrukturalizací a bojuje o přežití. Některé z dceřiných společností, jako naposledy Vítkovice Power Engineering, už skončily v konkurzu, ty životaschopné vedení holdingu zeštíhluje a snaží se jim udat nový směr. Dokáže se tradiční značka Vítkovice, která má příští rok slavit 190 let od založení, nakonec odrazit ode dna? Může Jan Světlík ještě vidět světlo na konci tunelu?

AKTUALIZOVÁNO

Klimkovický tunel uzavřeli až večer. Nezpůsobilo větší problémy

Dálniční tunel v Klimkovicích včera prošel každoroční plánovanou odstávkou. Ta ale byla oproti původnímu harmonogramu o čtyři hodiny kratší, a dopravu tak výrazně neovlivnila. Podle starosty je stále co zlepšovat. Vhodnější termín je podle něj jaro.

Fleky na kluzišti půjdou do ztracena

Na zimním stadionu v Havířově se v pondělí debatovalo o tom, zda kvůli flekům v ledové ploše přistoupit k dílčí opravě, celkovému rozpuštění nebo ponechání v současném stavu.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení