VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Naučit se čínsky není snadné. Chce to roky studia, říká ostravská lektorka

Ostrava - Kromě angličtiny, která je mezi nejpoužívanějšími cizími jazyky, se do popředí zájmu dostává také ruština a čím dál více i exotické řeči například čínština.

28.1.2013 3
SDÍLEJ:

ČínaFoto: Roman Steiger

Osmadvacetiletá Hana Szamszeliová pracuje ve Vítkovicích jako obchodní zástupce pro východní Evropu a ve volných chvílích v Ostravě čínský jazyk vyučuje. Nadšení pro tento asijský jazyk začalo při jejím studiu na Univerzitě Palackého v Olomouci.

Po dvou letech na vysoké škole už do Číny rovnou letěla na výměnný pobyt.

Problematická čeština

Čína - ilustrační foto.„Dva roky studia ale na to, aby se člověk domluvil, nestačí. U nás jsou potřeba minimálně tři roky intenzivního studia. Čeština je jeden z nejhorších výchozích jazyků pro studium čínštiny. Naštěstí jakmile se jednou do lidové republiky dostanete, stačí vám pár měsíců, a už se bez problémů domluvíte a porozumíte," vypráví osmadvacetiletá lektorka jazyků. „Největším problémem čínského jazyka je znakové písmo," míní Szamszeliová.

„Aby si člověk mohl přečíst noviny, musí zvládnout zhruba tři tisíce znaků, přičemž každý má pevně dané pořadí tahů a význam, a nemá spojitost s řečí jako takovou. Musíte se je zkrátka naučit nazpaměť," doplňuje.

Dodává ale, že bez písma se dá existovat a návštěvu Číny tak lze založit třeba jen na mluvené řeči a konverzaci.

Čtyři tóny

Zajímavostí jazyka je i to, že má čtyři tóny, které se při mluvě používají rovný, stoupavý, klesavý a polostoupavý. „Proto se říká, že Číňané při mluvě zpívají. O nás se zase například říká, že mluvíme v jedné rovině. Zato když v čínštině spletete tón, může se změnit i význam celé věty," vysvětluje lektorka, která tento asijský jazyk několikrát použila i v Ostravě.

Například v restauracích, na škole při komunikaci s doktorandy z Číny nebo při pomoci čínským turistům, kterých v posledních letech přibývá. „Čínaně, na rozdíl od Čechů, nikomu nic nezávidí, protože u nich jsou propastné rozdíly mezi bohatými a chudými. Také jsou mnohem otevřenější a přátelštější vůči cizincům. Jsou schopni se vzdát svého pohodlí ve prospěch druhých," uzavírá Hana Szamszeliová

K TÉMATU:

Užitečné čínské fráze:

Dobrý den.

Ni chao.

Nashledanou.

Caj ťien.

Jsem z Ostravy, z České republiky 

Wo eung Ostrava ťiekehe laj te.

Jak se dostanu na Dlouhou zeď? 

Čchang čcheng eenme cou?

Chci si koupit mapu. 

Wo siang maj titchu.

Kde je nejbližší novinový stánek? 

Enej ťin te pao caj nali?

Autor: Jakub Malchárek

28.1.2013 VSTUP DO DISKUSE 3
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační snímek.

Senioři projdou malou „policejní akademií“

PIZZA COLOSEUM otevře na jaře příštího roku svou druhou pobočku na Masarykově náměstí v centru Ostravy. Ta první je v OC Forum Nová Karolina.
7

Už je jasno! Z „Centrumky“ na "Masarykáči" bude Pizza Coloseum

OBRAZEM: Před krajským úřadem v Ostravě se srazil náklaďák s tramvají

/FOTOGALERIE/ Ve čtvrtek krátce před desátou hodinou omezila provoz na ulici 28. října před krajským úřadem dopravní nehoda. Tramvajová doprava byla dočasně zastavena.

TIP LIGA začíná prvním kolem: Jak tipuje Deník a fotbalista David Levčík?

Populární soutěž čtenářů Deníku TIP LIGA o tomto víkendu otvírá svou kapitolu jménem Podzim 2017. A redakce si připravila jednu malou novinku.

Přisedněte k Františkovi z Assisi. Sedí na začátku křížové cesty v Ludgeřovicích

/FOTOGALERIE/ Socha světce sedícího na schodech. Takový obrázek se naskytne těm, kteří zavítají do Ludgeřovic. Konkrétně pak na nově zrekonstruovanou farskou cestu. Zmíněným svatým je Fratišek z Assisi, který se tak stal v Ludgeřovicích počátkem křížové cesty.

Kam za zážitky nejen o víkendu? Inspirujte se na novém webu Tipy Deníku

Chcete mít přehled o kulturních, sportovních a dalších akcích ve všech regionech? Pak navštivte naši stránku www.tipydeniku.cz, kde najdete fůru inspirace co podniknout nejen o víkendu.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení