Dramatizace je dílem dramaturgyně Kláry Špičkové a Pavla Šimáka, současného šéfa činohry NDM, který také inscenaci režijně nastudoval. „Karel Čapek patří na vrchol pomyslné pyramidy českých spisovatelů. Jeho dílo si našlo širokou čtenářskou odezvu jak v intelektuálních kruzích, tak mezi obyčejnými lidmi. Slavilo obrovský úspěch i ve světě, předznamenalo mnoho témat a problémů, kterými se mnohem později zabývali věhlasní spisovatelé i filmaři a můžeme také prohlásit, že Karel Čapek byl ve své době skutečným kosmopolitou.

Jen pro zajímavost: Bengt Ahlfors, který nedávno navštívil premiéru své hry v ostravském Divadle Antonína Dvořáka, byl odjakživa fascinován aktuálností románu The War with Salamanders (Válka s Mloky) a převedení Čapkovy působivé reportáže o vzestupu a pádu lidské civilizace na jeviště ho upřímně zaujala,“ říká Klára Špičková.

Příběh Války s Mloky se započíná dobrodružstvím kapitána van Tocha, který na tichomořském ostrůvku objeví bezbranný, ale šikovný druh živočicha, který by se dal lecčemu naučit, a protože se rychle množí, také skvěle zpeněžit. Myšlenka padne na úrodnou půdu, netrvá dlouho a místo nějaké hospodářské krize začne lidstvu skutečný „zlatý mločí věk“.

„Alegorie Karla Čapka pak s vtipem líčí tragédii systému postaveného na výrobě a konzumu, na manipulaci v médiích, vypráví o naivitě a pýše našich snů, omezenosti lidského uvažování, o hlouposti, ale i naději, kterou neztrácíme, ani když nám doslova mizí půda pod nohama. Karel Čapek nevěřil na vědecké ani společenské vizionářství, a snad právě proto se jím zabýval více než kdokoliv jiný. Dal ve svých dílech vzniknout několika úchvatným utopiím, které se po sedmdesáti letech od jeho úmrtí mohou snadno stát realitou. Možná se v některých z nich už nacházíme,“ dodává Klára Špičková.

Návrh scénu ostravského nastudování vytvořil Pavel Borák j. h., návrhy kostýmů Hana Kubešová j. h., hudbu zkomponoval Zdeněk Král j. h., pohybová spolupráce je dílem Kristýny Slezákové j. h. Na jevišti se představí téměř celý soubor činohry - uvidíme Jana Fišara (kapitán van Toch), Tomáše Jirmana (Bondy), Petra Housku (hlavní moderátor), Františka Strnada (redaktor Valenta), Vladimíra Čapku (vrátný Povondra), Andreu Mohylovou (Lilly Valley), Vladimíra Poláka, Marii Logojdovou, Roberta Urbana, Renátu Klemensovou, Jiřího Sedláčka, Ladu Bělaškovou, Davida Viktoru, Františka Večeřu, Miroslava Rataje (kteří vytvářejí několik postav).

Diváci se mohou těšit i na další herce jak operetního souboru NDM, tak na studenty Janáčkovy konzervatoře a Gymnázia v Ostravě.