VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Lazebník byl asi nejtěžší, říká Jaromír Nohavica

Nově do češtiny přebásnil libreto známé Rossiniho opery. Premiéra bude už zítra - ve čtvrtek 15. června.

14.6.2017
SDÍLEJ:

Svatopluk Sem (Figaro, lazebník) a Veronika Holbová (Rosina) na zkoušce nejnovějšího nastudování Rossiniho opery Lazebník sevillský!!! Foto: Martin Popelář

Po patnácti letech se do Ostravy vrací Rossiniho opera Lazebník sevillský. Příběhem sluhy Figara a jeho pána se nechal inspirovat i známý písničkář Jaromír Nohavica, který u příležitosti 200. výročí prvního uvedení tohoto díla přebásnil libreto do češtiny pro operu Národního divadla moravskoslezského (NDM).

Režie se ujal herec, zpěvák, ale také operní režisér Ondřej Havelka. Hudební nastudování je dílem dirigenta a skladatele Marka Ivanoviče.

„Naše nové nastudování je svým způsobem českou (vlastně světovou) premiérou. Už přidané tři vykřičníky v názvu díla Lazebník sevillský!!! upozorňují, že tento Lazebník je spojen s Ostravou ještě o něco více než inscenace předešlé. Zazní totiž v novém českém přebásnění Jaromíra Nohavici," uvedl ředitel NDM Jiří Nekvasil.

MARSCHNER, MOZART I ROSSINI

Jak známo, Jaromír Nohavica už v minulosti do češtiny přebásnil libreta k opeře Vampýr (skladatel H. A. Marschner) a třem opusům Wolfganga Amadea Mozarta Cosi fan tutte, Potrestaný prostopášník aneb Don Giovanni a Figarova svatba.

„Tahle opera byla zřejmě nejtěžší. V čem tkvěla náročnost a záludnost práce nad českým libretem? Třeba už v tom, že Lazebník obsahuje spoustu recitativů, takže s trochou nadsázky bych si troufl říct, že je to divadelní konverzační komedie s vloženými zpěvy. Svižný dialog má v italštině jasnou a pregnantní melodiku tu bylo třeba pro češtinu hledat. Co dál? Árie Hraběte a hlavně Rosiny jsou plné náročných melodických ozdob. Šestnáctitaktová virtuózní Rosinina koloratura žádá opravdu otevřenou dlouhou samohlásku a hledejte pro ni nová a nová česká slova, když už jsem všechna použil v Mozartovi…

Na druhé straně, když se Bartolo rozkuráží ve svých lamentacích nad Rosinou, je presto to nejpomalejší tempo, kterým zpívá. A má-li zvládnout dvanáct slabik textu za vteřinu či dvě, nemůžete mu vkládat do úst slova jako ‚kráčím vstříc tvým hříšným rtům, v nichž se již ztrácím'. Malé tajemství snad můžu prozradit. Cestu mi ukázali polští hiphopeři," vyznal se před premiérou Jaromír Nohavica.

ZÁJEZDOVÁ VERZE

Na scéně Národního divadla moravskoslezského se poprvé představí jako operní režisér Ondřej Havelka, kterého na spolupráci zaujala také myšlenka, že by současně vznikla i zájezdová verze inscenace.

„Inscenace by měla mít i komornější, takzvanou cestovní verzi. A na to se upřímně řečeno velmi těším. Otevře se tak šance, že se opera dostane i do menších divadel, dokonce snad i do alternativních prostorů, třeba kulturních domů nebo sokoloven. Zkrátka tam, kde se diváci s operou třeba nikdy nesetkali. To je zase to moje osvětové bláznovství. Podmínkou pro takové řešení bylo, že budeme minimálně užívat jevištní technologie. Vycházíme z principů commedie dell'arte, vždyť i charaktery a rozložení hlavních figur v Lazebníkovi vychází z tohoto tradičního divadelního stylu. Ke spolupráci jsem si přizval i klauna a choreografa Bilba Reidingera, který právě zná klasické gagy, typické pro tento druh improvizovaného divadla," řekl Ondřej Havelka.

TVŮRČÍ NADHLED

„Určitá velkorysost je vlastnost, která je vlastní nejen Rossinimu, ale sluší i jeho dílu. A tak jsem se jako dirigent rozhodl vzdát se v tomto případě pokusů o historickou interpretační věrnost a hlubokou analýzu skladatelových záměrů, a více se zaměřit především na vlastní hudební a divadelní intuici. Jsem velmi rád, že s podobným názorem přistoupili k tomuto slavnému dílu i pánové Nohavica a Havelka, a doufám, že nám naše ‚svatokrádežné' nápady a ‚zcizováky' u této inscenace odpustíte. Jde nám totiž především o totéž, co Rossinimu pobavit vás, potěšit a jen občas nastavit ono ‚pokřivené zrcadlo'…," dodal dirigent a hudební skladatel Marko Ivanovič.

V hlavních rolích se divákům představí Ondřej Koplík / Martin Šrejma (Hrabě Almaviva), Marek Gurbaľ / Miloš Horák (Bartolo), Veronika Holbová / Jana Horáková Levicová (Rosina), Jiří Hájek / Svatopluk Sem (Figaro), Martin Gurbaľ / František Zahradníček (Basilio) a další. Na výtvarné stránce inscenace se podíleli Martin Černý (scénografie) a Eva Kotková (kostýmy).

Premiéry inscenace se uskuteční 15. a 17. června v 18.30 hodin v Divadle Antonína Dvořáka. Opera bude hned týden po své ostravské premiéře uvedena na 59. ročníku festivalu Smetanova Litomyšl 2017.

Autor: Břetislav Uhlář

14.6.2017 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Výroba - Výroba Mechanici a opraváři osobních automobilů 17 500 Kč

Mechanici a opraváři motorových vozidel Mechanik/čka pneuservis autoservisu. Požadované vzdělání: nižší střední odborné. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 17500 kč, mzda max. 20000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Pracoviště: Novinářská 1113/3, Ostrava - Mariánské Hory, Kontakt telefonicky od 8 do 17 hod. na tel. 606 378 393., , Zaměstnanecké výhody:, 25 dní dovolené, stravenky, flexibilní pracovní doba, podíl na zisku, dobře zaplacené přesčasy.. Pracoviště: Unionpneu cz s.r.o.;, Novinářská, č.p. 1113, 709 00 Ostrava 9. Informace: Marek Kacíč, +420 606 378 393.

Služby - Služby Uklízeč, uklízečka 75 Kč

Ostatní uklízeči a pomocníci Uklízeč/ka, nepravidelná výpomoc. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 75 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Místo výkonu práce: Ostrava, Kontakt telefonicky 605 938 061., , Pracovní náplň, o Úklid pokojů na ubytovně - nepravidelná výpomoc, o Ranní směny, o Práce v sobotu a neděli každý 2. týden, , Požadavky na praxi, znalosti a schopnosti, o Nutná praxe, o Zdravotní průkaz výhodou, o Čistý trestní rejstřík. Pracoviště: Hotel vp1, s.r.o., Ruská, č.p. 2887, 703 00 Ostrava 3. Informace: Kateřina Hladká, +420 605 938 061.

Doprava a logistika - Doprava a logistika Řidič skupiny B 30 000 Kč

Řidiči osobních a malých dodávkových automobilů (kromě taxikářů a řidičů dopravy nemocných a raněných) Řidič/ka dodávky - EVROPA. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 30000 kč, mzda max. 45000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Řidič dodávky - Francie, Španělsko, Itálie , , Mladá, progresivně se rozvíjející přepravní společnost zabývající se expresní mezinárodní přepravou orientovanou na destinace FR, ES, IT vyhlašuje výběrové řízení na pozici - řidiče dodávky do 3,5T pro pravidelné přepravy. , , Nabízíme: , , - při spolehlivosti a vysokém nasazení nadprůměrné ohodnocení , , Požadujeme: , - praxi v mezinárodní dopravě , - zkušenosti s řízením dodávkových vozidel na dlouhých trasách , - bezúhonnost , - spolehlivost , - flexibilitu , - vysoké nasazení , - ochota se podřídit požadavkům firmy , - doložitelnost referencí , , Místo výkonu práce: , , - CZ, ŠP, FR, IT, PT, SK , , Nástup ihned. Profesní zkušenosti s řízením dodávkových vozidel na dlouhých trasách jsou podmínkou. Žádáme pouze zájemce z okolí cca 50 km od Ostravy. Zašlete prosím svůj životopis a Vaše reference na kontaktní email: ridic@dp-express.com. Pracoviště: Ing. jan mikeska,, Veleslavínova, č.p. 1950, 702 00 Ostrava 2. Informace: Jan Mikeska, .

Stavebnictví - Stavebnictví Stavební dělník 15 000 Kč

Pracovníci montovaných staveb Stavěč/ka scénických dekorací. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Pružná pracovní doba, úvazek: . Mzda min. 15000 kč, mzda max. 18000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Místo výkonu práce: Ostrava Národní divadlo moravskoslezské, Kontakt: emailem, telefonicky, , Jedná se o montážní práce při stavbě jevištní dekorace, manipulace a stěhování materiálů pro divadelní představení., , Benefity: podnikové stravování, , HPP na rok s možností prodloužení.. Pracoviště: Národní divadlo moravskoslezské, příspěvková organizace, divadlo jm, Čs. legií, č.p. 148, 702 00 Ostrava 2. Informace: Stanislav Muntág, +420 603 414 783,596 276 234.


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Slavnosti pivovaru Ostravar 2017
AKTUALIZOVÁNO
16

Soutěž o vstupenky na Slavnosti Ostravaru skončila. Tady jsou správné odpovědi

Videosouhrn 16.–17. června 2018

S šedesáti kily na Sněžku a Nazareth s Masarykem v Havířově: videa víkendu

OBRAZEM: Hezké vozy, krásné dívky. To byla sobota v ostravském Trojhalí

Velkolepá tuningová show krásných vozů, které opečovávaly ještě krásnější dívky. Ostravské Trojhalí Karolina jako by v sobotu vypadlo z oka kulisám známé počítačové hry Need for Speed.

Více klidu, méně hudby až do noci. Ostrava zpřísnila vyhlášku

Z loňských 106 akcí, u nichž byla zkrácena doba nočního klidu, jich pro letošek zůstalo jen 37! A v případě potřeby se podmínky ještě zpřísní.

Baník zahajuje přípravu. Příchod posil se řeší

Také fotbalistům Baníku Ostrava končí dovolená. Tým trenéra Bohumila Páníka v pondělí zahájí letní přípravu a zatím to bude bez výrazných posil.

OBRAZEM: Kapela Kryštof si podmanila Karvinou

Karviná – Město má za sebou hudební událost roku. V sobotu se zámeckém parku konala česko-polská hudební přehlídka Dolański Gróm, kde zahrály kapely Feel, Lombard a jako zlatý hřeb večer kapela Kryštof, jejíž vystoupení sledovalo přes šest tisíc nadšených fanoušků.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT