Figarovou svatbou uzavírají opera NDM a básník Jaromír Nohavica společnou spolupráci na trojlístku Mozartových oper právě na libreta Lorenza da Ponte (2006 až 2009), když předtím Jaromír Nohavica nově do češtiny přeložil opery Cosi fan tutte a Potrestaný prostopášník aneb Don Giovanni. Režisérem představení Figarova svatba je Michael Tarant, dirigentem Paolo Gatto.
„Jsem moc rád, že jsem se mohl potkat s geniálním skladatelem a Luděk Golat, ředitel Národního divadla moravskoslezského, mi dal takovou velkou šanci. Pět let jsem mohl být v blízkosti génia, hodně jsem se dověděl z knih o jeho životě, intenzivně poslouchat jeho hudbu a vytvořit tři nové překlady jeho oper. Co více si přát? Když jsem dokončil překlad Figarovy svatby, měl jsem pocit, že něco velmi krásného končí a pociťuji i jakousi drobnou lítost,“ vyznal se včera Jaromír Nohavica na tiskové besedě. Rozhovor s ním uvedeme v zítřejším vydání Moravskoslezského deníku.
(hla)
