Volby do sněmovny začínají za

Nahrávám odpočet ...
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Jaromír Nohavica získal zlatou desku v Polsku

Ostrava – Zpráva, která přišla o víkendu do redakce, potěší určitě všechny fanoušky a zejména fanynky našeho současného nejúspěšnějšího písničkáře Jaromíra Nohavici. Deska Świat według Nohavicy, na které polští interpreti zpívají polské verze jeho písní, získala za prodej v Polsku zlatou desku.

8.12.2009
SDÍLEJ:

Jaromír Nohavica.Foto: DENÍK/Pavel Sonnek

"Ano, mám velkou radost z toho, když jsem koncem minulého týdne dostal zprávu, že cédéčko Świat według Nohavicy získalo zlatou desku,“ řekl nám včera potěšený umělec. Producentem a vydavatelem alba je Warsztat Antoniego. Cena bude předána Jaromíru Nohavicovi 15. prosince ve 20 hodin ve varšavském Traffic Klubu. Při té příležitosti se bude konat tisková konference a minikoncert, na němž kromě polských interpretů vystoupí také Jaromír Nohavica. Na oceněném albu zpívají polské verze písní ostravského barda přední polští umělci – Edyta Geppert, Elzbieta Wojnowska, Stanislaw Soyka, Pawel Orkisz a mnozí další, ale také Jaromír Nohavica.

Je pozoruhodné, že v poslední době doslova jako by se roztrhl pytel a Nohavica je stále více a více ve světě překládán. Připomeňme úspěšné verze písniček polského písničkáře z Varšavy – Tolka Murackého, který je na tomto albu také zastoupen, anebo německého písničkáře a překladatele Franka Viehwega, s nimiž Jaromír Nohavica nedávno koncertoval v Ostravě. A nelze nevzpomenout v této souvislosti nový zpěvník a cédéčka Nohavicových písní, které přeložil do angličtiny, a sám zpívá Mark Landry, kterému, jak sám říká, vydatně pomáhal ostravský skladatel a kytarista Honza Cron, jenž ho prý alespoň malinko naučil zpívat. Jaromír Nohavica může mít také radost, že jeho opusy se zpívají také v esperantu. Který zpěvák by tím nebyl potěšen?

Autor: Břetislav Uhlář

8.12.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Volby 2017 v Ostravě. Na fotografii Lubomír Zaorálek, který přijel volit do Základní školy Jana Šoupala v Ostravě-Porubě.
14

OBRAZEM: Lídři krajské kandidátky ANO a ČSSD odvolili v pátek

Utkání 1. kola hokejové extraligy: HC Vítkovice Ridera - Aukro Berani Zlín, 8. září v Ostravě.

Špatná zpráva pro Vítkovice! Dej bude chybět až tři měsíce

Manželé Stromští: Volby vnímáme jako občanskou povinnost

Parlamentní volby odstartovaly v pátek ve 14 hodin. Ve Štěpánkovicích u toho nechyběl ani žokej Marek Stromský se svou manželkou Janou.  

Obránce Baníku Šindelář: Jaký je recept na Sigmu? Totální nasazení a důraz

/ROZHOVOR/ Stopera fotbalového Baníku Ostrava Martina Šindeláře čeká v pátek večer souboj proti nedávným spoluhráčům.

AKTUALIZUJEME

Havarované auto vjelo do kolejiště, tramvaje do Poruby neprojely

Dopravní komplikace způsobila v Ostravě nehoda dvou osobních automobilů na ulici 28. října v úseku nad Vodárnou.

FOTO: Ocel na připomínku obětí. Památníku požehnal i kněz z porubské farnosti

Materiál k výrobě pušek a tanků použili architekti David Kotek a Petr Kundrát k připomenutí obětí obou světových válek v Porubě.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení