VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Naučit se čínsky není snadné. Chce to roky studia, říká ostravská lektorka

Ostrava - Kromě angličtiny, která je mezi nejpoužívanějšími cizími jazyky, se do popředí zájmu dostává také ruština a čím dál více i exotické řeči například čínština.

28.1.2013 3
SDÍLEJ:

ČínaFoto: Roman Steiger

Osmadvacetiletá Hana Szamszeliová pracuje ve Vítkovicích jako obchodní zástupce pro východní Evropu a ve volných chvílích v Ostravě čínský jazyk vyučuje. Nadšení pro tento asijský jazyk začalo při jejím studiu na Univerzitě Palackého v Olomouci.

Po dvou letech na vysoké škole už do Číny rovnou letěla na výměnný pobyt.

Problematická čeština

Čína - ilustrační foto.„Dva roky studia ale na to, aby se člověk domluvil, nestačí. U nás jsou potřeba minimálně tři roky intenzivního studia. Čeština je jeden z nejhorších výchozích jazyků pro studium čínštiny. Naštěstí jakmile se jednou do lidové republiky dostanete, stačí vám pár měsíců, a už se bez problémů domluvíte a porozumíte," vypráví osmadvacetiletá lektorka jazyků. „Největším problémem čínského jazyka je znakové písmo," míní Szamszeliová.

„Aby si člověk mohl přečíst noviny, musí zvládnout zhruba tři tisíce znaků, přičemž každý má pevně dané pořadí tahů a význam, a nemá spojitost s řečí jako takovou. Musíte se je zkrátka naučit nazpaměť," doplňuje.

Dodává ale, že bez písma se dá existovat a návštěvu Číny tak lze založit třeba jen na mluvené řeči a konverzaci.

Čtyři tóny

Zajímavostí jazyka je i to, že má čtyři tóny, které se při mluvě používají rovný, stoupavý, klesavý a polostoupavý. „Proto se říká, že Číňané při mluvě zpívají. O nás se zase například říká, že mluvíme v jedné rovině. Zato když v čínštině spletete tón, může se změnit i význam celé věty," vysvětluje lektorka, která tento asijský jazyk několikrát použila i v Ostravě.

Například v restauracích, na škole při komunikaci s doktorandy z Číny nebo při pomoci čínským turistům, kterých v posledních letech přibývá. „Čínaně, na rozdíl od Čechů, nikomu nic nezávidí, protože u nich jsou propastné rozdíly mezi bohatými a chudými. Také jsou mnohem otevřenější a přátelštější vůči cizincům. Jsou schopni se vzdát svého pohodlí ve prospěch druhých," uzavírá Hana Szamszeliová

K TÉMATU:

Užitečné čínské fráze:

Dobrý den.

Ni chao.

Nashledanou.

Caj ťien.

Jsem z Ostravy, z České republiky 

Wo eung Ostrava ťiekehe laj te.

Jak se dostanu na Dlouhou zeď? 

Čchang čcheng eenme cou?

Chci si koupit mapu. 

Wo siang maj titchu.

Kde je nejbližší novinový stánek? 

Enej ťin te pao caj nali?

Autor: Jakub Malchárek

28.1.2013 VSTUP DO DISKUSE 3
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Hlučín - Petřkovice
10

Petřkovice i v deseti kousaly, body z derby ale nemají

Meningokok. Ilustrační foto.

Zákeřný meningokok vzal život mladé dívce

Za brutální vraždu muž stráví ve vězení sedmnáct a půl roku

Muž nechal svou přítelkyni hodiny umírat v krutých bolestech.

Pod Frýdlantskými mosty je konečně čisto! Na jak dlouho?

/FOTOGALERIE/ Podzimní generální údržba podchodu pod Frýdlantskými mosty v centru Ostravy finišuje. Jako nové rozhodně nevypadají, ale také už neodpuzují na pohled.

Opilec v Ostravě-Zábřehu dělal scény. Vyjednávač neuspěl, vyrážely se dveře

Lidé v jednom z paneláků ve Volgodradské ulici v Zábřehu si v noci na pondělí místo spánku „užili“ rozruch. Na vině byl soused (28), s nímž přijeli dělat pořádek policisté.  

Surový útok trval třicet minut. Oběť se zmohla jen na vykrývání úderů do hlavy

Mlácení lidí, ničení aut, rozbíjení skleněných výplní oken a další výtržnosti. O tom všem se v pondělí hovořilo u Krajského soudu v Ostravě, který se začal zabývat případem pěti mladíků (20 až 26 let) z Krnovska.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT