Volby do sněmovny začínají za

Nahrávám odpočet ...
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Neslyšícím v nemocnicích pomáhá moderní technika

Zdravotníci mohou odložit papír a tužku. Speciální tablet umožní hovor ve znakové řeči odeslat k tlumočníkovi na druhý konec země

18.2.2015 2
SDÍLEJ:

Tablet umožní hovor ve znakové řeči odeslat k tlumočníkovi na druhý konec republiky. Foto: Archiv Vítkovické nemocnice

Novou pomůckou je již vybaveno 87 nemocnic po celé republice.

Neslyšící pacienti v městské a vítkovické nemocnici mají nově k dispozici vydatného pomocníka, který jim umožní dorozumět se s lékaři. Je jím speciální tablet. Ten nemocnicím dlouhodobě zapůjčila obecně prospěšná společnost Tichý svět, která poskytuje neslyšícím služby již od roku 2006.

„Software nainstalovaný v přístroji zprostředkovává on-line tlumočení do znakového jazyka, a usnadní tak komunikaci mezi zdravotníkem a pacientem," shrnula fungování nové služby mluvčí Vítkovické nemocnice Rad- ka Miloševská. Pokud se zdravotnický personál nemocnice nyní setká s pacientem, který má vadu sluchu nebo neslyší vůbec, a zároveň ovládá znakovou řeč, může se s ním rychle a účinně domluvit.

Zdravotníci pomocí komunikačního programu osloví tlumočnici společnosti Tichý svět, která je nonstop k dispozici on-line.

„Podstatou je možnost přenosu znakového jazyka prostřednictvím webkamery. Sdělení pacienta tlumočník přeloží do mluveného jazyka. Také je možné poslat zpět slyšícímu i neslyšícímu člověku vzkaz," vysvětlila Miloševská.

Peníze z koncertu

Jak uvedla Marie Horáková, ředitelka společnosti Tichý svět, jen v loňském roce překládali jejich tlumočníci on-line na 25 tisíc hovorů ze znakového jazyka. Tuto nepřetržitou službu zavedli v roce 2010. „Stávalo se, že v noci volali z nemocnice, že tam mají neslyšícího, a rychle potřebovali tlumočníka. Fyzicky se to nedá tak rychle zvládnout, zejména pokud je to akutní," vysvětluje Horáková, co je přivedlo na myšlenku zřídit tlumočení on-line. Pak ale zase narazili nemocnice k tomu neměly potřebné technické vybavení. Prostřednictvím adventního koncertu, přenášeného Českou televizí, se podařilo sehnat prostředky a za ně nakoupili stovku tabletů. Vybavili je softwarem a 87 již rozdali do nemocnic po celé zemi.

„Nyní pro nemocnice tlumočíme tak dva až tři hovory týdně. Postupně jejich počet roste s tím, jak se projekt rozjíždí," doplnila Horáková a dodala, že časem se chtějí zaměřit také na úřady a policii.

A jak nemocnice řešily kontakt s neslyšícím dosud? „Buďto přišli s tlumočníkem, nebo sestřičky odezíraly hovor ze rtů. Někdy přišly na řadu i tužka a papír," popsala Magda Otáhalová z ostravské městské nemocnice.

Autor: Iva Mušálková

18.2.2015 VSTUP DO DISKUSE 2
SDÍLEJ:
Ivo Vondrák.

ON-LINE rozhovor s Ivo Vondrákem, hejtmanem a krajským lídrem ANO 2011

hokej HC Aukro Berani Zlín  - HC Vítkovice Rivera
23

Lev pomohl hattrickem ukončit dvouleté zlínské prokletí

Kampaň vrcholí. Zaorálek se pustil do Babiše i v Bohumíně

/FOTOGALERIE/ Ministr zahraničí Lubomír Zaorálek nenechal ani na mítinku v Bohumíně na Andreji Babišovi niť suchou: V této zemi se nevyplatí pracovat. Lepší je být rentiér.

OBRAZEM: Třinec má obchvat, jeden úsek ale chybí

Třinec – Jedenáct let poté, co se stát zavázal postavit obchvat Třince, přišel zlomový den pro celý region. Nová silnice mezi třineckou částí Nebory a Bystřicí se v úterý otevírá motoristům.

Ostrava 2067. Vzkazy v truhle pro budoucí generace

Město Ostrava připravilo společně s Kulturním centrem Cooltour jako součást oslav 750. výročí první písemné zmínky o své existenci poselství do budoucnosti s názvem Ostrava 2067. Tím je dřevěná truhla, do níž dnešní Ostravané umístí své „vzkazy budoucím generacím“. Truhla bude otevřena za 50 let při oslavách 800. výročí města Ostravy.

Aleš Juchelka o Kalouskovi a Babišovi: Jsou si dost podobní, mají buldočí povahy

/ROZHOVOR, FOTOGALERIE/ Oblíbený moderátor a současně politik Aleš Juchelka má za sebou zkušenost spolupráce s Miroslavem Kalouskem i Andrejem Babišem. V rozhovoru pro Deník nesrovnával jen jaká byla. Má za sebou také jedno z nejtěžších období v životě, kdy se musel vypořádat se smrtí svého těžce nemocného syna Olivera. Přesto v sobě našel sílu a odvahu jít v životě dále.    

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení